Cachecóis e Luvas / Scarves and Mittens

Fiz estes dois conjuntos para dar a duas colegas de universidade. Os cachecóis são iguais ao meu cor-de-rosa e feitos com a mesma linha (Winter). Gosto bastante de usar o ponto turco para cachecóis, é rápido e fácil. As luvas são as Basic fingerless Mittens (ravelry), foram muito rápidas e simples de fazer, é uma receita muito útil e acho que a vou utilizar mais vezes.

Entretanto estou a pensar em projectos de verão que me façam utilizar os fios que já tenho e que não uso, mas infelizmente reparei que a maior parte é lã ou acrílico! Tenho sempre dificuldade em gastar os novelos solitários porque ou são poucos para o projecto que quero ou sobra sempre demasiado quando faço alguma coisa, também têm este dilema?

I made these mittens and scarves as a gift to two university colleagues. The scarves are equal to my pink one and were made with the same yarn (Winter). I like to use the turkish stitch a lot for scarves, it's fast and easy. The mittens are the Basic fingerless Mittens (ravelry), really fast and simple to make, it's a very useful pattern and I think I'll use it more times.

Meanwhile I'm thinking about summer projects that will make me use my stash but unfortunatly I noticed that the majority of my yarn is wool or acrylique! I always find spending my lonely yarn balls very hard since they are either few for the project I want or a lot and then there's always a lot of leftover, do you have this dilema?




Encomendei este livro na esperança de me iniciar na arte da costura, estou à espera que chegue amanhã, vamos ver. A minha avó é que tinha muito jeito para costurar, infelizmente não tive tempo de aprender com ela. Tenho imensas calças com a bainha por fazer e pensei que já estava na hora de enfrentar a máquina de costura cheia de pó e de lhe dar uso. Este livro foi barato e foi por isso que o encomendei, sei que há muitos mais, mais completos e já ando a sonhar com eles, mas tenho de me conter porque daqui a nada começam as aulas outra vez e depois é sempre a mesma coisa, os projectos param por completo.

I ordered this book hoping to iniciate myself in the art of sewing, I'm expecting it to arrive tomorrow, let's wait and see. My grandmother had a lot of sewing experience, unfortunatly I didn't have time to learn with her. I have a lot of trousers that need a hem and thought I'd give the dusty sewing machine some use. This was a very cheap book, I know that there are a lot of better bigger sewing books and I'm already dreaming about them, but I have to make an effort not to buy them because my classes start soon and then the same old thing happens, my projects stop completely.

Ausência e The Book Depository/ Absense and The Book Depository

Olá amigas/os e visitantes!
Sei que as minhas ausências são prolongadas e durante esses períodos não dou sinal de existência. Não sei como é que as tricoteiras que trabalham e/ou têm filhos conseguem continuar a tricotar e a postar, admiro-as muito porque, para mim, durante a universidade, mesmo que pense em começar um projecto, lá vêm mais meia dúzia de trabalhos que fazem com que cada tempo livre seja aproveitado ou para descansar ou para passear pela Internet... as artes manuais ficam um pouco atrasadas e só quando tenho férias é que tricoto.
Entretanto quero que saibam que vejo os vossos blogues e sempre que posso comento, infelizmente não comento tanto como gostaria.

Mas chega de palavreado e vamos ao que interessa!
Uma colega minha, na busca sempre inacabável por bons e baratos livros de design descobriu o "The Book Depository" (provavelmente algumas já ouviram falar). Este site entrega para todo o mundo (ou quase...) e é ideal para quem gostava de mandar vir um livro (de tricô) e não o fazia porque os portes de envio eram demasiados altos, ora bem, neste site os portes são grátis!!!!!!
O único senão é que todos os livros são em inglês mas já é costume não existir materiais na nossa língua, apesar de perceber inglês não posso deixar de ter pena deste facto.
Posso dar provas que os livros chegam em boas condições porque encomendei com as minhas colegas e não tenho queixas.

Ao nos registarmos no site podemos fazer a nossa wishlist, por enquanto o que encomendei foram só livros de design mas para a próxima estes livros já estão na lista de espera:










PS: apenas anunciei o site porque gosto de dar a conhecer aos leitores do blogue vários sítios que os podem ajudar a melhorar a sua técnica/conhecimento, não ganho nada em publicitar este site, apenas a certeza de que quem ler este post poderá estar um pouco mais perto de ter um bom livro como companhia.

Novidade - abbrigate* / Novelty - abbrigate*

imagem retirada de/image from abbrigate*

Visitem o abbrite* para descobrirem um novo projecto de duas amigas que tem como objectivo aquecer todos os bebés. Adorei esta iniciativa e quis partilhá-la convosco.

Nota: eu não faço parte deste projecto, estou apenas a divulgá-lo.

Visit abbrigate* to find more about this two friends' new project whose aim is to warm every baby. I loved this iniciative and wanted to share it with you.

Note: I'm not in this project, I'm only announcing it.

Mimo

Recebi este selo de Nile e Richard, muito obrigada!

Dizer quem colocou o selo e adicionar o link da mesma

Copiar e responder as perguntinhas
Escolher 5 amigas para enviar o selinho e adicionar o link para o blog delas
Avisá-las que ganharam o selinho

As perguntas são:
Mania: reclamar
Pecado Capital: gula
Melhor cheiro do mundo: roupa acabada de lavar
Se o dinheiro não fosse o problema: faria uma doação ás crianças desfavorecidas
Casos de infância: comia manteiga de amendoim à colher...
Habilidades de Dona de Casa: cozinhar
O que não gosta de fazer em casa: limpar o pó
Se o dinheiro não fosse o problema: comprava uma casinha para mim (e um armazém de lãs)
Habilidades de Dona de Casa: cozinhar...
Desabilidades Como Dona de Casa: manter tudo sempre no sítio
Frase: Desfruta o agora porque o depois pode ser pior!
Passeio para a alma: sonhar acordada
Passeio para o corpo: visitar um lugar novo
O que me irrita: a injustiça
Frase ou palavra que falo muito: Exactamente.
Palavrão mais usado: Fogo!
Perfume que usa no momento: nenhum
Elogio favorito: Qualquer um que não implique o peso...
Talento oculto: Se é oculto assim permanecerá
Frase que mais usa: Porque é que o tempo passa tão depressa quando queremos o contrário?
Queria ter nascido sabendo: a origem da vida


Existem muitas pessoas a quem gostava de dar este prémio, por isso, não sou capaz de escolher apenas cinco. Deixo este selo a quem quiser responder ás questões e a quem nos queira contar um pouco mais sobre si.

Toalhinha "Flor Aberta" / "Opened flower" Doillie

Fiz esta toalhinha para colocar na minha mesinha de cabeceira, é da mesma cor da parede de fundo. Agora falta-me fazer outra igual para pôr na outra mesinha.
Assim que puder publico o gráfico.


I made this doillie to put on my bedside table, it's the same colour as the background colour. Now I have to make another one to put on the other bedside table.
I'll post the crochet chart as soon as I can.

Mais Bikinis / More bikinis

Olá a todas(os)! As férias passam a correr e quando damos por isso já falta pouco para recomeçar a rotina das aulas. Este Verão iniciei o bolero da drops mas as mangas estão sempre a sair mal e confesso que provavelmente vou desmanchá-lo e usar o fio para outro projecto. Não sei porquê mas não consigo fazer aquele padrão rendado! Deve ser de fazer muito croché, esqueço-me das técnicas de tricô.

Venho-vos mostrar estes bikinis que já fiz à alguns dias mas só agora decidi mostrar. Estes também são uma encomenda (que está pronta para enviar) e são um modelo diferente dos dois últimos que fiz. Têm triângulos que estão unidos ao fio de maneira a que se possam mover e estão contornados com verde e azul turquesa. O contorno verde é mais grosso por isso fiz com que a parte preta fosse mais pequena, assim são os dois dois do mesmo tamanho..

Hello everyone! The holidays are over soon and when we realize we're back to the classes routine. This summer I started the drops bolero but the sleeves are always turning out badly and I confess that I'm probably going to frogg it and use the yarn for another project. I don't know why but I can't do that lace pattern! It's probably because I must be crocheting a lot and then I forget the knitting techniques. I want to show you these bikinis I did a few days ago but only now decided to show. These are also an order (which is ready to send) and are a different model of the last two I did. They have triangles that are attached so that they can move and they're outlined with green and turquoise. The green outline is thicker so I made the black part smaller, this way they're the same size.






bikini verde e preto / black and green bikini






bikini azul e preto / black and blue bikini

Em breve vou postar um pap do bojo, é muito simples de fazer e dá para os mais variados projectos.

Soon I'm going to post a 101 of the bikini tops, they're very easy to make and you can use them for a large variety of projects.

Quadrados de croché / Crochet Squares

Ainda não tenho trabalhos para vos mostrar por isso deixo-vos com este álbum que dá muito jeito para todo o tipo de criações.

I don't have any projects to show you so I leave you this album that is very handy for very kinds of projects.


Revista de 300 squares

Saga Luz e Escuridão / Twightlight Saga

Porque adoro ler e porque adorei ver o filme, ainda faltam os últimos dois.

Because I love reading and loved watching the movie, the last two are still missing.

Fita/elástico de cabelo em croché - Lily Azul / Crochet headband - Blue Lily

Para além dos biquínis também me encomendaram uma fita de cabelo, que desse para servir de elástico, parecida com uma flor Lili e com uma quantidade dupla de pétalas. Usei fio duplo para flor e uma agulha de 2,5mm.

Besides the bikinis, I also received an order of a headband, that could be used as an elastic, that looked like a lily flower with a double amount of petals. I used double thread to make the flower and a 2,5mm hook.

Biquini em croché verde tropa e preto / Troop green and black crochet bikini

O outro bikini que me encomendaram, as cores fazem-me lembrar um uniforme da tropa.
Gostei muito de fazer os bikinis. O facto de ter tido pouco tempo para a sua execução devido a um atraso nas linhas deu para treinar a velocidade no croché.

The other bikini that was an order, the colours remind me of a troop's uniform.
I liked to crochet the bikinis. The amout of time I had to make them was short due to a yarn delay, so I was able to practise my crochet speed.

Biquini em croché azul e castanho / Blue and brown crochet bikini

Este biquíni foi uma encomenda junto com outro que vou postar de seguida, infelizmente as partes de cima estão um pouco pequenas e vão ter de ser ajustadas para servir melhor. A senhora queria dois modelos iguais e que a parte de cima tivesse uma barra para suportar melhor o peito, a parte baixo é igual a um biquíni brasileiro. Usei agulha de croché de 1,75mm.

This bikini was an order together with another one I'll post right away, unfortunatly the tops are a little small and need to be refitted. The person who wanted them asked for two equal models and she also wanted a bikini top with a bar underneeth the chest to support it better, the bottom is like a brasilian bikini. I used a 1,75mm crochet hook.

Receita de Casaco Rosa em Croché / Pink Crochet Cardigan Pattern

Adorei este casaquinho e quis partilhar a receita convosco. Brevemente vou postar as fotos dos bikinis que me encomendaram, é isso que tenho andando a fazer, por isso ainda não tive oportunidade para terminar o bolero.

I loved this cardigan and I wanted to share the pattern with you. I'll soon post the photos of the bikinis that were ordered, that's what I've been doing so I haven't got the time to finish the bolero.







Clique para aumentar
Clik to zoom in

Bolero Drops Bege / Beige Drops' Bolero

E é assim que vai o bolero da drops. Estou a usar os últimos três novelos Quimera da Rosários 4 que tenho nesta cor, adoro esta linha e tenho pena de já não ser fabricada.

And this is how my drops bolero is. I'm using the last three balls of Quimera from Rosários 4 I have in my stash, I love this yarn and it's a pitty it is not produced anymore.

Saché Rosa / Pink Soap Sack

Este fiz para pôr no meu roupeiro, gosto muito de fazer estes sachés, são fáceis, bonitos e dão um cheirinho bom ás roupas.

This one I made for my wardrobe, I love making these soap sacs, they're easy, beautiful and leave a lovely smell on the clothes.

Prémio do Sorteio, saché tangerina e colorido / Contest Gift. sache tangerina and colorido

Estes sachés foram feitos para a Tina que ganhou o sorteio para me ajudar a decidir que trabalho começar primeiro. Não é um grande prémio mas foi feito com muito carinho. Dentro do saco também iam três agulhas de croché para ajudar na criação de muitas peças!
Segui o pap da Mirian para fazer os sachés, obrigada pela ajuda, foi preciosa!

These soap sacs were made for Tina the winner of the contest to help me decide which project I'd start first. It's not much but it was made with love. Inside the bag were also three crochet hooks to help the making of many projects!
I followed Mirian 101 to make the saches, thanks for the help, it was good!