Ausência e The Book Depository/ Absense and The Book Depository

Olá amigas/os e visitantes!
Sei que as minhas ausências são prolongadas e durante esses períodos não dou sinal de existência. Não sei como é que as tricoteiras que trabalham e/ou têm filhos conseguem continuar a tricotar e a postar, admiro-as muito porque, para mim, durante a universidade, mesmo que pense em começar um projecto, lá vêm mais meia dúzia de trabalhos que fazem com que cada tempo livre seja aproveitado ou para descansar ou para passear pela Internet... as artes manuais ficam um pouco atrasadas e só quando tenho férias é que tricoto.
Entretanto quero que saibam que vejo os vossos blogues e sempre que posso comento, infelizmente não comento tanto como gostaria.

Mas chega de palavreado e vamos ao que interessa!
Uma colega minha, na busca sempre inacabável por bons e baratos livros de design descobriu o "The Book Depository" (provavelmente algumas já ouviram falar). Este site entrega para todo o mundo (ou quase...) e é ideal para quem gostava de mandar vir um livro (de tricô) e não o fazia porque os portes de envio eram demasiados altos, ora bem, neste site os portes são grátis!!!!!!
O único senão é que todos os livros são em inglês mas já é costume não existir materiais na nossa língua, apesar de perceber inglês não posso deixar de ter pena deste facto.
Posso dar provas que os livros chegam em boas condições porque encomendei com as minhas colegas e não tenho queixas.

Ao nos registarmos no site podemos fazer a nossa wishlist, por enquanto o que encomendei foram só livros de design mas para a próxima estes livros já estão na lista de espera:










PS: apenas anunciei o site porque gosto de dar a conhecer aos leitores do blogue vários sítios que os podem ajudar a melhorar a sua técnica/conhecimento, não ganho nada em publicitar este site, apenas a certeza de que quem ler este post poderá estar um pouco mais perto de ter um bom livro como companhia.

Novidade - abbrigate* / Novelty - abbrigate*

imagem retirada de/image from abbrigate*

Visitem o abbrite* para descobrirem um novo projecto de duas amigas que tem como objectivo aquecer todos os bebés. Adorei esta iniciativa e quis partilhá-la convosco.

Nota: eu não faço parte deste projecto, estou apenas a divulgá-lo.

Visit abbrigate* to find more about this two friends' new project whose aim is to warm every baby. I loved this iniciative and wanted to share it with you.

Note: I'm not in this project, I'm only announcing it.

Saga Luz e Escuridão / Twightlight Saga

Porque adoro ler e porque adorei ver o filme, ainda faltam os últimos dois.

Because I love reading and loved watching the movie, the last two are still missing.

Estou de volta / I'm back

Finalmente posso publicar, tricotar, crochetar, visitar e comentar! Já estou de férias e agora vou descansar a cabeça e dar mais trabalhinho ás mãos, tenho muitos projectos para realizar, o bolero... ainda é um deles.
Enviei a prendinha para a vencedora do sorteio, a Tina, espero que ela goste, assim que souber que recebeu publico as fotos do que enviei.
Enquanto não tenho trabalhos para vos mostrar deixo-vos estas receitas de croché.
Obrigada por todas as visitas e comentários e peço desculpa a quem ainda não respondi.

Finally I can post, knit, crochet, visit and comment! I'm on summer vacations and now I'll rest my head and start to work with my hands, I have a lot projects on my queue, the bolero... is still one of them.
I sent the contest gift to the winner, Tina, I hope she likes it, as soon as I know that she received it I'll post the photos of what I sent.
As I don't have any work to show you I'll leave you with these crochet patterns.
Thank you for all your visits and comments and I'm sorry if I haven't answer you yet.

Elizabeth Zimmermann's Knitters Almanac

Ouvi falar muito deste livro e tendo experimentado (começado) a February Lady Sweater (adapatação de February Baby Sweater por Flint Knits) fiquei com curiosidade em relação aos projectos da Elizabeth Zimmermann. Não é um livro típico, pois não contém imagens a cores, apenas a preto e branco, e tem uma coisa que achei fenomal, a autora brinda-nos com a sua experiência ao dar-nos opiniões e conselhos sobre como executar as peças e como ela própria as fez.

I heard a lot about this book and having started to knit the February Lady Sweater (an adaption made by Flint Knits from the original February Baby Sweater) I was curious about Elizabeth Zimmermann's projects. This isn't a typical knitting book as it doesn't have coloured images, only black and white, and has one thing I found amazing, the author gives us her opinions and advices on how we can do the projects and how she did them.

Sugestões para videos / Video suggestions

Para quem não sabe ou não conhece o meu canal de youtube, aqui fica o link.
Neste canal tento mostrar/ensinar várias técnicas de como tricotar à portuguesa.
Vinha-vos pedir sugestões em relação aos vídeos, há alguma técnica que não ensinei e gostavam de aprender?


To whom doesn't know I have an youtube channel, here's it's link.
In this channel I try to show/teach some portuguese knitting tecniques.
I'd like to ask you to give some suggestions regarding the videos, is there any tecnique I haven't teach that you'd like to learn?

Obrigada a

Faniquito
Lucia Corrêa da Luz
Sônia Maria
Tina
Xana
Mamã Martinho
Celina
Fátima Gouveia
lucylaine
Tany
Cláudia
ZzabeLinha

pelas mensagens de força e coragem, foram muito importantes. Através delas consegui reflectir e percebi que nunca estamos verdadeiramente sozinhos.

Obrigada também a todas as pessoas na minha vida que me ajudaram a superar este momento menos bom.

A cada dia que passa começo a pensar nas coisas mais importantes da vida, não são as materiais, de certeza absoluta! São aquelas que nos provocaram sensações de felicidade ou até mesmo ódio! Aquelas que nos fizeram mudar por dentro e por fora.


O blogue faz parte da minha vida, tenho um monte de projectos que quero acabar e nem sequer comecei, sempre tive, a diferença é que hoje não me preocupo com isso, começá-los-ei assim que tiver oportunidade.
Isto quer dizer que, após este tempo de pausa, é possível que comecem a nascer posts com assuntos para lá do tricot e do crochet.
A quem tiver a paciência de ler, desde já, o meu muito obrigado.



Ah! Quase me esquecia, para todas, um excelente 2009! Espero que seja um ano cheio de coisas boas e muitas linhas maravilhosas!

Caras/os visitantes... / Dear visitors...

Depois de algum tempo sem actualizar o blog quis vir esclarecer a razão da minha ausência, quem costuma ler os posts não vai achar nenhum motivo novo, a verdade é que com tanto trabalho, carga horária aumentada devido à carta de condução e muito cansaço de vez em quando, fiquei sem tempo nem paciência para qualquer projecto!

Tenho pena de não vos poder mostrar nada de novo, apenas quero agradecer à Cris do blog Crochet Inspiration pela lembrança dos 365 dias, já foi recebida no mês passado, estava em falta o agradecimento...e agora fica em falta uma foto.

Prometo que assim que tiver tempo responderei aos vossos comentários mais rapidamente e espero também poder actualizar o blog com mais frequência.

After a time without updating the blog I came to tell the reason why I've been gone, those who read the posts won't find anything new, the truth is with the load of work, increased timetable due to taking my driver's license and being often tired, I ran out of time and pacience for any kind of project!

I'm sorry for not being able to show you anything new, I just want to thank Cris from Crochet Inspiration for the 365days' swap, I received it last month, and it was missing a "thank you"...now it's going to miss a photo.

I promisse you that as soon as I can I'll answer your comments more rapidly and I hope to update the blog more often.

Lua Maluka

Agora os meus bichos vão ter um cantinho próprio, o Lua Maluka, um nome a pensar especialmente na minha gata mais velha, a Luna Marmita.

A Luna fica à espera de muitas festinhas lá no outro sitio por isso não deixem esta coisinha peluda miar de tristeza e apareceram!

Refrescar / Refresh

Achei que mudar o template do meu blog no início do ano seria uma coisa boa, já que o outro era demasiado rosa, ou melhor, passou a ser demasiado rosa. Depois de alguns minutos a olhar para os templates do blogger, obtei pelo Snapshot, acho que é mais simples e estilizado.

A interface mudou mas este continuará a ser o Chuana's Tricot n' Stuff!

I thought changing my blog's template in the begining of the year woulg be a good thing, thus the other had too many pink, that is, it became too pink. After a few minutes looking at blogger's templates, I chose Snapshot, it's simple and neat.



The interface has changed but this will always be Chuana's Tricot n' Stuff.

Sem Tempo/ No Time

Sei que ando desaparecida, a verdade é que desde que entrei para a Universidade não tenho tempo para nada! É só trabalhos e trabalhos.... e + alguns trabalhos! Ando muito desleixada em relação ao tricô e crochê, e como não tenho feito nada também não tenho novidades para postar.

Queria pedir desculpa às/aos minhas/meus visitantes por esta ausência que não sei quando acaba, quero que saibam que continuo a ler os vossos blogs e a saber das novas tendências que de vez em quando aparecem neste mundo virtual.

Hoje vou ver se compro 2 ou 3 novelitos para fazer um cachecol, é o único projecto que me parece ser possível de executar neste momento, e vamos ver se o acabo! Logo postarei as fotos!

Obrigada por todas as correntes de amizades e "prémios" que me passaram e peço desculpa por não os conseguir passar também, fiquem sabendo que conta muito para mim as vossas lembranças de que estas artes podem unir muitas pessoas à volta do mundo.

I know I've been missing, the truth is since I went to university I don't have time to do anything! Its just work and work...and a little more work! I've been very lazy regarding knitting and crochet, and as I haven't done none I can't post anything new.

I want to apologize to my visitants for this absense, that I don't when it's going to end, I want you to know that I still read your blogs and try to be updated in terms of novelties in this virtual world.

Today I'll buy 2 or 3 balls of yarn to make a scarf, that's the oly project that seems possible to knit, let's see if I'll complete it. As soos as it is finished I'll post the photos.

Thank you for the friendship chains and "awards" you gave me and I'm sorry for not being able to pass them. I want to let you know that the fact you remember me even though I'm not really here is what reminds me that these crafts can unite everyone around the world.

Outro Blog

Criei um blog onde publicarei as peças que pretendo vender, assim este fica livre dessa responsabilidade! É verdade, o meu blog queixou-se do último post e sugeriu que criasse um novo sítio, até deu ideia para o nome Chuana's Shop!

Está tudo explicado lá!
O Chuana's Tricot n' Stuff continuará, claro.


Bjs
Chuana :)

PS: por agora o outro blog será apenas escrito em Português

Obrigada/ Thank you

Obrigada pelas mais de 10 000 visitas ao meu blog.
Thank you for the more than 10 000 visits to my blog.

Como forma de comemoração, peço a todos os que visitam o "cts" (Chuana's Tricot n' Stuff) que comentem e exprimam a vossa opinião, pois é a única forma de transformar um "blog monológo" numa conversa. :)

As a way to celebrate, I ask everyone who visits "cts" (Chuana's Tricot n' Stuff) to leave your comment and to express your opinion, because it's the only way to make a "monologue blog" into a conversation. :)


A todos os que já conversaram comigo, o meu muito obrigada e se por vezes não respondo não é por mal, é porque ando muito ocupada.

To all that have already talked to me, my sincere thank you and if sometimes I don't answer back is because I'm usually busy.

Baile de Finalistas / Prom

Eu e o meu rapazito no baile de finalistas! ( o colar ficou torto... lol) Ele está lindo, não está? :) eu sou suspeita para dizer... :D

Me and my boyfriend in my school's prom! (the necklace isn't straight...lol) He is handsome, isn't he? I'm a bit suspitious to answer it... :D

O que sei fazer?

Aqui está a brincadeira proposta pela Mamã Martinho:

Temos de realçar a negrito aquilo que sabemos fazer e realçar a itálico o que queremos aprender a fazer (o que está normal é o que eu não sei fazer mas neste momento não quero aprender ou não sei o que é)

Almofadas

Barbotes (Bobbles)

Boleros

Bonecos

Cachecóis

Carreiras encurtadas (short rows)

Casas de botões (em tricot e crochet, costura não)

Casacos

Camisolas

Criar modelos de tricô

Ensinar um homem a tricotar (saber acho que sei, tenho é de o convencer a querer!)

Ensinar uma criança a tricotar

Entrelac

Fair isle

Feltrar

Gorros e chapéus

I-cord

Jacquard

Luvas

Luvas sem dedos (Mittens)

Luvas: cuff-up

Luvas: tip-down

Malas

Meias: toe-up

Meias: top-down

Montagem de malhas usando a técnica

Long Tail

Pantufas

Participar num Tricotando Juntas ou knit-along

Ponchos

Ponto liga

Ponto meia

Pontos com malhas caídas

Pontos com malhas passadas e não tricotadas

Pontos com malhas torcidas em ponto meia

Pontos com torcidos

Pontos rendados

Publicar um livro sobre tricô

Punhos/luvas sem dedos/cotoveleiras/perneiras

Redigir instruções de um modelo em vários tamanhos

Remate em ponto kitchnener (?)

Remate tubular (?) (não sei que remate faço!)

Shrugs

Tapetes

Tecer

Tingir fibras com corantes naturais (de plantas)

Tingir lã

Tricô freeform

Tricô modular (ou tricô dominó)

Tricô norueguês

Tricô Irlandês

Tricotar à maneira Americana

Tricotar à maneira continental

Tricotar à maneira portuguesa

Tricotar amostra

Tricotar artigos para um casamento

Tricotar bonecos/brinquedos/roupinhas para bonecas

Tricotar com a vossa própria lã fiada

Tricotar com agulhas circulares

Tricotar com agulhas de duas pontas

Tricotar algodão

Tricotar alpaca

Tricotar caxemira

Tricotar contas/pérolas

Tricotar fibra acrílica

Tricotar fibra de banana

Tricotar fibras fiadas por uma outra tricotadeira

Tricotar fio bambu

Tricotar fio de seda

Tricotar fio que forma riscas e/ou com fio matizado

Tricotar lã

Tricotar lã de camelo

Tricotar lã reciclada ou aproveitada de uma camisola de compra

Tricotar linho

Tricotar pêlo de cão ou de gato (??? coitados dos bichos!)

Tricotar como meio de sustento

Tricotar duas meias (ou outras pequenas peças tubulares) simultaneamente em duas agulhas circulares

Tricotar em Olimpíadas de tricô

Tricotar em público

Tricotar num tear

Tricotar para animais de estimação

Tricotar para bebés prematuros

Tricotar para instituições de solidariedade social

Tricotar peças alusivas ao Natal

Tricotar peças de bebé

Tricotar peças de bijutaria

Tricotar peças para a casa (panos de cozinha, toalhetes, mantas, etc.)

Tricotar pontos com textura

Tricotar um modelo de um site com modelos gratuitos

Tricotar um modelo de uma revista/catálogo

Tricotar uma banda Moebius

Tricotar uma prenda

Tricotar com arame

Usar a técnica de steeks Costura à máquina no tricot depois de feito para posterior corte.

Xailes


Agora desafio:
Ana Luísa, Glória e Celina

Brincadeira Sim/Não

Aqui ficam as minhas respostas à brincadeira sim/não a convite da Mónica!

Sou: Extrovertida
Não sou: Invejosa

Gosto: de dizer o que acho
Não gosto: que me critiquem antes de ouvir!

Tenho: Bons amigos
Não tenho: Paciência para brincadeiras de mau gosto

Faço: Bolo de Chocolate
Não faço: os tpcs a tempo (às vezes)

Fiz: Hip-hop
Não fiz: danças de salão

Farei: um curso (espero eu)
Não farei: algo de que me possa arrepender

Quero: ser independente
Não quero: ficar desempregada

Sonho: ter uma casa
Não sonho: com nada! (nao me lembro dos meus sonhos)

Frequento: o Modelo (supermercado aqui ao pé!)
Não frequento: restaurantes

Aprovo: a confiança
Não aprovo: a violência

Como: Carne
Não como: Bróculos

Ajudo: quem posso!
Não ajudo: quem não precisa

Assisto: Séries Televisivas
Não assisto: jogos de futebol

Uso: Ténis
Não uso: Sapatos

Vou: para onde tiver de ir
Não vou: "para onde me levarem"

Agora convido também a responder:

A Lúcia Correa
A Salomé
A Ana Paula
A Mirian


Bjinhux e obrigada pelos comentários!

Check Point Tricot-Croché / Knitting-Crochet

Parece que a minha máquina fotográfica gosta de avariar quando é precisa! Vamos lá ver o que é desta vez, será que já está pedir reforma? :( Como não posso postar fotos dos meus trabalhos, colocarei receitas (espero que não por muito tempo).

Ponto de Situação:
Bolero com uma manga completa e outra quase pronta;
Prémio da Lucia Correa em execução;
Mala em croché a começar.


It seems my camera likes to breakdown when it's most needed! Let's just wait for knowing what's wrong with it again, is it asking for retirement? :( As I can't post any photos of my crafts, I'll post patterns (hoping it's not for too ling).

Check Point:
The Bolero has one sleeve ready and the other is on te way;
Lucia Correas prize is progressing;
Crochet bag starting.



Top Azul / Blue top (I'm sorry the pattern isn't translated in english)

7 perguntas / 7 Questions

Fui nomeada pela Mónica Martinho para uma brincadeira, responder a 7 perguntas. Aqui vai:

7 coisas que faço bem:
1º- Tricot
2º- Croché, assim assim...
3º- Refilar com o meu pai...
4º- Ir à net 2 a 3 horas por dia (quando a tenho :(, claro)
5º- Comer chocolate...
6º- Dançar
7º- Aprender

7 coisas que não posso/não sei fazer:
1º- Costurar
2º- Falar espanhol
3º- Não ser preguiçosa quando acordo tarde
4º- Fazer arraiolos
5º- Lembrar-me do que sonho
6º- Ir de férias com quem mais gosto...
7º- Ter carta!

7 coisas que me atraem no sexo oposto:
1º- Paciência para me compreender
2º- A expressão que faz quando está feliz :D
3º- O cheiro do perfume
4º- O carinho com que me trata
5º- Os olhos
6º- Os ombros
7º- A personalidade sobretudo

7 coisas que eu digo:
1º- Opááá
2º- Fogo!
3º- Claro!
4º- Caraças..... :$
5º- Miaaauuu (para as minhas gatas)
6º- ó spoti! (o meu cão, spot)
7º- Mowi

7 béguins para as celebridades:
1º- Namorado
2º- Mãe
3º- Pai
4º- Mano
5º- Avós e avôs
6º- Primos
7º - Amigos

Pessoas que gostava que respondessem a esta brincadeira:
1º- Giovana
2º- Fátima Gouveia
3º- Danny Cherry


Infelizemente, ainda não tenho net, espero qeu esta quinta o poblema fique resolvido. Agradeço a simpatia d meu namorado em me disponibilizar o seu pc!

Sem net / "Netless"

Devido à trovoada os meus telefones e internet resolveram dar o berro! :(
Não sei quando vou poder postar as fotos bolero terminado e o que já estou a fazer, espero que seja o mais breve possível! (Quando os da clix ou pt se lembrarem de aparecer!)
Peço desculpa por não actualizar o blog, vou tentar compensar quando poder.


Due to lighting my phones and internet stoped working! :(
I don't know when I'll be able to post the finished bolero's photos and the ones of the bolero I started, hope it's as soon as possible!
I'm sorry for not updating my blog, I'll try to make it up when I can.

Apareçam! / Show up!

Queria pedir a quem visita este blog que comente, pois só assim saberei quem esteve aqui, e se gostou ou não dos meus trabalhos! Sei que pessoas dos Estados Unidos, do Brasil, do Uruguai, da Alemanha e de Portugal me visitam, mas só conheço algumas!
Aproveito para agradecer a todos os que já comentaram!
Aqui fica o meu pedido, Apareçam! ;)

I wished that who visits this blog would leave their comment, as this is the only way of knowing if you liked my work, or not! I know that I have visitors from the U.S., Brazil, Uruguai, Germany and Portugal, but I only know few of them!
Thanks to all who have already comented!
Here's my request, Show up! ;)