Cachecóis e Luvas / Scarves and Mittens

Fiz estes dois conjuntos para dar a duas colegas de universidade. Os cachecóis são iguais ao meu cor-de-rosa e feitos com a mesma linha (Winter). Gosto bastante de usar o ponto turco para cachecóis, é rápido e fácil. As luvas são as Basic fingerless Mittens (ravelry), foram muito rápidas e simples de fazer, é uma receita muito útil e acho que a vou utilizar mais vezes.

Entretanto estou a pensar em projectos de verão que me façam utilizar os fios que já tenho e que não uso, mas infelizmente reparei que a maior parte é lã ou acrílico! Tenho sempre dificuldade em gastar os novelos solitários porque ou são poucos para o projecto que quero ou sobra sempre demasiado quando faço alguma coisa, também têm este dilema?

I made these mittens and scarves as a gift to two university colleagues. The scarves are equal to my pink one and were made with the same yarn (Winter). I like to use the turkish stitch a lot for scarves, it's fast and easy. The mittens are the Basic fingerless Mittens (ravelry), really fast and simple to make, it's a very useful pattern and I think I'll use it more times.

Meanwhile I'm thinking about summer projects that will make me use my stash but unfortunatly I noticed that the majority of my yarn is wool or acrylique! I always find spending my lonely yarn balls very hard since they are either few for the project I want or a lot and then there's always a lot of leftover, do you have this dilema?




Encomendei este livro na esperança de me iniciar na arte da costura, estou à espera que chegue amanhã, vamos ver. A minha avó é que tinha muito jeito para costurar, infelizmente não tive tempo de aprender com ela. Tenho imensas calças com a bainha por fazer e pensei que já estava na hora de enfrentar a máquina de costura cheia de pó e de lhe dar uso. Este livro foi barato e foi por isso que o encomendei, sei que há muitos mais, mais completos e já ando a sonhar com eles, mas tenho de me conter porque daqui a nada começam as aulas outra vez e depois é sempre a mesma coisa, os projectos param por completo.

I ordered this book hoping to iniciate myself in the art of sewing, I'm expecting it to arrive tomorrow, let's wait and see. My grandmother had a lot of sewing experience, unfortunatly I didn't have time to learn with her. I have a lot of trousers that need a hem and thought I'd give the dusty sewing machine some use. This was a very cheap book, I know that there are a lot of better bigger sewing books and I'm already dreaming about them, but I have to make an effort not to buy them because my classes start soon and then the same old thing happens, my projects stop completely.

Luvas "Castanho Esmeralda" / "Emerald Brown" Handwarmers

Adoro estas luvas, são bastante fáceis de tricotar e já tenho planos para fazer mais um par para oferecer.
Eu pedi a autora (creativeyarn no ravelry) da receita para fazer um "passo a passo" e traduzi-la para português, ela foi extremamente simpática e deu permissão, fica aqui o meu agradecimento. Já tenho as fotos só me falta montar o pap, aguardem pois não demorarei. Sendo esta uma receita fácil é indicada para as iniciantes.


I love these handwarmers,they're really easy knits and I've already made plans to knit another pair as a gift.
I asked the author (creativeyarn in ravelry) if she let me do a 101 and translate the pattern to portuguese, she was extremely nice and allowed it, I thank her a lot. I've taken the pictures, I just need to make the 101.
As this is an easy pattern it is appropriate for begginers.






Esquema / Pattern : Emerald Green Handwarmers
Agulha / Kneedle: 4mm
Fio / Yarn : 410 - Tricots Brancal

Luvas com dedos / Gloves

Olá! Consegui fazer uma luva com 5 dedos! Não está grande coisa, tem umas malhas largas, mas acho que a outra sairá melhor! Desculpem as primeiras fotos estarem tremidas.

PS: usei o Hand knit Gloves, link à direita, em "Blogs e Esquemas".

Hi! I did a glove with 5 fingers! It's not perfect, it has some loose stitches, but I think the other one will be better! Sorry the first and second photo are not very focused.

PS: I used Hand Knit Gloves, the link is in the right part of the blog, below "Blogs e Esquemas".

Luvas sem dedos... mas com polegar

Aqui estão as luvas sem dedos que a minha colega encomendou. Ainda me falta fazer uma, espero que ela goste!

O que já me encomendaram...

Bem, já vendi um par de luvas sem dedos a uma colega minha, estas luvas de que eu falo não são iguais a umas de um post anterior, são diferentes porque têm polegar. Vou ver se arranjo uma foto, entretanto já tenho mais uma encomenda de luvas... tenho é de arranjar tempo para as fazer!

Ando a aperfeiçoar a minha "técnica" tricoteira, acho que já se nota. Quer dizer, ainda não sou capaz, nem tenho paciência para fazer trabalhos muito refinados (tricot rendado, etc...), mas quem sabe, talvez um dia tente! ;)