Cachecóis e Luvas / Scarves and Mittens

Fiz estes dois conjuntos para dar a duas colegas de universidade. Os cachecóis são iguais ao meu cor-de-rosa e feitos com a mesma linha (Winter). Gosto bastante de usar o ponto turco para cachecóis, é rápido e fácil. As luvas são as Basic fingerless Mittens (ravelry), foram muito rápidas e simples de fazer, é uma receita muito útil e acho que a vou utilizar mais vezes.

Entretanto estou a pensar em projectos de verão que me façam utilizar os fios que já tenho e que não uso, mas infelizmente reparei que a maior parte é lã ou acrílico! Tenho sempre dificuldade em gastar os novelos solitários porque ou são poucos para o projecto que quero ou sobra sempre demasiado quando faço alguma coisa, também têm este dilema?

I made these mittens and scarves as a gift to two university colleagues. The scarves are equal to my pink one and were made with the same yarn (Winter). I like to use the turkish stitch a lot for scarves, it's fast and easy. The mittens are the Basic fingerless Mittens (ravelry), really fast and simple to make, it's a very useful pattern and I think I'll use it more times.

Meanwhile I'm thinking about summer projects that will make me use my stash but unfortunatly I noticed that the majority of my yarn is wool or acrylique! I always find spending my lonely yarn balls very hard since they are either few for the project I want or a lot and then there's always a lot of leftover, do you have this dilema?




Encomendei este livro na esperança de me iniciar na arte da costura, estou à espera que chegue amanhã, vamos ver. A minha avó é que tinha muito jeito para costurar, infelizmente não tive tempo de aprender com ela. Tenho imensas calças com a bainha por fazer e pensei que já estava na hora de enfrentar a máquina de costura cheia de pó e de lhe dar uso. Este livro foi barato e foi por isso que o encomendei, sei que há muitos mais, mais completos e já ando a sonhar com eles, mas tenho de me conter porque daqui a nada começam as aulas outra vez e depois é sempre a mesma coisa, os projectos param por completo.

I ordered this book hoping to iniciate myself in the art of sewing, I'm expecting it to arrive tomorrow, let's wait and see. My grandmother had a lot of sewing experience, unfortunatly I didn't have time to learn with her. I have a lot of trousers that need a hem and thought I'd give the dusty sewing machine some use. This was a very cheap book, I know that there are a lot of better bigger sewing books and I'm already dreaming about them, but I have to make an effort not to buy them because my classes start soon and then the same old thing happens, my projects stop completely.