16/02/09

Organizar é importante - Remodelação do quarto / Organizing is important - Remodeling the bedroom


Comprei este móvel para o quarto no Ikea, fez-me lembrar os que existem nas lojas de tricô. Tinha muitos sacos debaixo da cama com os fios que vou comprando ou que sobram, como não os podia ver nunca sabia ao certo o que tinha, desta forma está tudo no seu lugar e, como as caixas são transparentes não tenho de procurar muito para ver o que quero.

I bought this bookcase for my room in Ikea, it remind me of the ones in yarn stores. I had lots of bags under my bed with stashed yarn and I as wasn't able to see them I sometimes didn't know for sure what I had. This way everything's in its place and as the boxes are see-through I don't have to search a lot to get what I want.




Não pus todos os fios dentro das caixas porque queria recriar o ambiente que há nas lojas.
É claro que ainda precisa de muita arrumação mas por agora está melhor do que estava.

O meu quarto anda num longo processo de remodelação, primeiro pintei as paredes no verão passado, uma de violeta e outra de verde água (as restantes de branco), pintei dois móveis que já tinha, um deles foi um roupeiro, depois comprei uma cama de casal e agora este móvel do ikea. É complicado organizar um quarto pequeno, tentar pôr tudo o que é preciso lá dentro requer alguma planificação na escolha dos móveis que se compram. A próxima compra será um móvel que me dê arrumação de roupa e uma estante de parede para aproveitar todo o espaço.

I didn't put all yarn in the boxes because I wanted to recreate the yarn stores' enviroment. It still needs a lot of storage but for now it's better than it was before.

My room is in a long process of remodeling, first I painted the walls last summer, one violet and the other a green water (the rest white), two pieces of furniture (one a wardrobe), then bought a couple sized bed and now this ikea bookcase. Organizing a small room is complicated, trying to put everything you need inside requires some previous planification on the furniture to buy. My next purchase will be something that gives me clothing storage and a wall bookcase to take advantage of all the available space.


parede violeta e verde água com canto alternado / violet and green water painted wall with contrasting corner



candeiro novo / new lamp



roupeiro e móvel que pintei / furniture that I painted
as maçanetas do roupeiro foram renovadas também / the wardrobe handles were renewed too

nota: nas fotos o quarto ainda estava na fase da pintura, agora está na fase da decoração
note: in the photos the room was still in the painting fase, now is in the decorating one





Tive a sorte de encontar almofadas com as mesmas cores de uma capa de edredão que tinha.
Pintei as paredes com aquelas cores para me acalmar mas quando quero dar alegria ao quarto ponho roupa colorida na cama.

I was lucky to find pillows with the same colours of a duvet cover I had already bought.
I painted the walls in those colours to calm me down but when I want to give the room a little joy I use coloured bed clothing.

3 comentários:

Nélia disse...

Olá Chuana!

Que bonito...tudo tão arrumadinho!

O seu quarto está lindo, cheio de cor!
bjs
Nélia

Mamã Martinho disse...

Gosto desde novo look do teu quarto! O móvel estante foi sem dúvida uma optima aquisição. Eu infelizmente não disponho deste espaço para sa minhas linhas e lá tenho de me limitar ao interior dos roupeiros ou a caixas de verga...

Bjs

Mónica

Mirian disse...

Adorei a estante!!!
Obrigada pelo mimo!
Bjossssssssssssss