A minha february lady sweater / My february lady sweater

February Lady Sweater - Flint Knits

imagens de / pictures from Flint Knits

Este é o meu projecto actual, a "floreada" está a hibernar neste momento, visto que não tenho mais fio e vou ter de encontrar um substituto apropriado!
A camisola vai ser feita com o Begónia da Tricots Brancal, fio que inicialmente era para fazer um xaile, o fio pode ser bonito mas que desfia, desfia!


This my wip, "flowered" is hybernating right now because I ran out of yarn and I'm going to try to find a proprer substitute!
I'm going to use the Begónia yarn from Tricots Brancal, this yarn is beautiful but it ravels a lot, yes it does!



(Parece que houve alguma confusão com as imagens que pus neste post, se calhar se as minhas visitas prestassem atenção ao texto que escrevi...perceberiam que ainda nem se quer fiz a February Lady Sweater e que as imagens são de Flint Knits, a criaradora da camisola.... comentar só por imagens e não ler o texto não é bonito não!)

Blusa Croché Floreada / Crocheted Flowered Shirt - checkpoint

Já fiz 12 motivos, são 29, não falta muito para a acabar. A união dos motivos é feita na última carreira, o que faz com que seja extremamente rápida de fazer!

I made 12 motifs, the shirt has 29 so it's not going to be long to finish. The motifs' union is made in the last row, which makes the shirt extremely fast to make!


Eu às vezes tenho vontade de ir brincar para o photoshop, digo brincar porque a montagem não está nada de jeito mas dá para ter uma ideia de como a blusa e as cores vão ficar.

Sometimes I feel the need to play with photoshop, I say play because the photo is nothing special but you get the idea of how the shirt and colours are going to be.

Blusa Croché Floreada / Crocheted Flowered Shirt

Mais um projecto, estes novelos esperaram bastante para serem usados!
A agulha é nova, de 3mm, comprei na tricots brancal junto com outras coisas boas que mostrarei brevemente.

Another project, this yarn waited a long time to be used!
The hook is new, it's a G hook I bought in tricots brancal along with other goodies I'll show you soon.

Latoya Acabado/ Finished

Um projecto rápido de tricotar e delicioso de usar... pena não ser para mim!
A fast project to knit and delicious to wear... too bad it's not for me!



Quatro vistas do Latoya. Four views of Latoya.

Um conselho: ao tricotarem fios de algodão diminuam um ou dois tamanhos do normal, eu sou um M e fiz um XS. (!!!)
One advise: when knitting cotton yarns decrease one or two sizes, I'm a Medium size and knitted a X-small. (!!!)


PS: este não é para mim... mas o meu não deve faltar muito para começar, visto que adorei tricotar este.
This one isn't for me... but I'll probably start mine soon, as I loved to knit this one.

Blusa Bege / Beige Shirt

Comecei a trabalhar com o fio Quimera na cor pérola, irá ser um top para a mesma senhora que encomendou o top verde.
Este ponto é muito simples e rápido.

I started working with Quimera's pearl shade yarn, it's going to be a top for the same lady who ordered the green top.
This stitch is very easy and fast.



Blusa nas agulhas e pormenor. Shirt on the needles and close-up.




Receita do top original. Top's original pattern.


Obrigada pelos vossos comentários e todo o carinho que neles encontro :)
Thank you for all your comments and the tenderness I find in them :)

Top Verde/ Green Top

Está acabado e entregue!
I'ts done and delivered!


As setas indicam duas filas do ponto rosa.
The arrows show the 2 rows of the rose stitch.



Aqui está o top depois de acabado, acrescentei uma fila no decote.
Here the top is already finished, I added an extra row to the neck.


Agradeço à modelo das primeiras fotos, Glória Rocha, pela paciência de posar a meu pedido! Como ela não estava disponível quando o top foi terminado, tive de ser eu a substituí-la, embora não tenha tanto jeito como ela!

I thank the model, Glória Rocha, for having the pacience to pose at my request!
As she wasn't present when I finished the top, I had to replace her, although I'm not as keen on it as she is!


PS: afinal não fiz mangas cavas / I didn't make hollow sleeves after all

Latoya

Inspirada pela Mónica e porque precisava de uma prenda para a minha tia, decidi fazer o Latoya com o fio Quimera da Rosários 4. Infelizmente não o consegui acabar a tempo para Sábado, o dia da festa dela.

Inspired by Mónica and because I needed a gift for my aunt, I decided to knit Latoya in Quimera yarn from Rosários 4. Unfortunatly I wasn't able to finish it before Saturday, her birthday party.



Parte de trás do Latoya, a da frente está quase acabada.
Latoya's back, the front is almost knitted.

Top Verde/ Green Top

Já comecei o top verde, não tenho receita, retirei um ponto de uma revista, o resto vai sair da minha cabeça, se quiserem tento passar as ideias para o papel.

I've started the green top, haven't got the pattern, I took the stitch from a magazine, the rest will come out of my head, if you want I can try to put my ideas for it on paper.



Estou a fazer circularmente, sem costuras, quando chegar à parte das cavas é que separo as duas partes, mais ou menos a partir do peito vou fazer apenas pontos altos, o decote vai ser redondo e as alças cavadas.

I'm doing it circularly, seamless, when it gets to the armhole I'll do both parts separatly, the chest part will be made only of treble crochet, it'll have a high roung neck and hollow sleeves.



Este ponto pode ser usado dos dois lados, embora eu prefira o lado em que as "pipocas" saem.

This stitch can be worn from both sides, I prefer the side where the "popcorn" come out though.

Projectos acabados / Finished projects

Ainda não tive a oportunidade de mostrar alguns trabalhos acabados, aqui vai.
I hadn't got the chance to post some finished projets, here they are.


Bolero Azul / Blue Bolero




Colete bege / Beige waistcoat

Colete Bege (Parte 3) / Beige Waistcoat (Part 3)

Está quase concluído o meu colete, falta-me só 3 ou 4 voltas em croché! Acho que fica um pouquinho apertado, e é mesmo muito decotado, só para o verão, para a praiaaaaa :D (até lá...).

My waistcoat is almost finished, I only have to crochet 3 or 4 rows! I think it's a little bit tight, and a lot low-necked, suitable for wearing in the summer, in the beaaaach :D.

Esquema Colete Bege (Parte 2) / Beige Waistcoat's Pattern (Part 2)

Aqui está o esquema do colete bege , quem quiser a tradução para inglês é só pedir!

Here's the bege waistcost's pattern, whoever wants its translation just ask!

Esta é a parte de trás, estou desejosa de a acabar para poder começar a parte do crochet!

This is the back, I'm ansious to finnish it so I can start the crochet part!

Colete Bege (Parte 1) / Beige Waistcoat (Part 1)

Comprei uma revista Tricot & Cia e fiquei com vontade de experimentar fazer algo mais elaborado! Visto que também sei fazer croché, porque não juntá-lo ao tricot? Aqui ficam as fotos do meu novo projecto!
I bought a Tricot & Cia magazine and it really gave me the will to try something a little more elaborated! As I can also crochet, why not join it to knitting? Here's the photos of my new project!

(Em breve colocarei o esquema. / Soon I'll post the pattern.)

(Frente Direita, Right Body Front)

Escolhi outra cor porque tinha os novelos e não sabia o que fazer com eles!

I chose another color because I had the yarn and I didn't know what to do with it!