Resultado Concurso 22 Abril - Bolero Rosa / 22nd April Contest Result - Pink Bolero

O concurso para me ajudar a decidir qual projecto começar primeiro realizou-se hoje (à 5 minutos) e a vencedora foi a Tina do blog Transformando e Reinventando.
Muito obrigada a todas por votarem.
Agora é só pegar nas agulhas e começar a tricotar o bolero rosa!


The competition to help me decide which project I'd would star first was today (5 minutes ago) and the winner is Tina from Transformando e Reinventando. Thank you all for voting. Now I just heve to hold the kneedles and start knitting the pink bolero!



Todas as blogueiras que votaram no bolero / Every blogger who voted on the bolero

SORTEIO - Projectos para a Primavera-Verão / CONTEST-Spring and Summer Projects

Ando a ver, pesquisar e a tentar decidir o que farei para esta Primavera/Verão. Para quem ainda não sabe a Drops Design começou a publicar receitas em português, o que é excelente!
Visto que sei ser difícil fazer em pouco tempo os projectos mais pequenos, vou tentar começar agora para poder usar as roupas no tempo adequado!

I'm searching and trying to decide what I'll do for this Spring/Summer season. I know that it'll be hard for me to finnish even the smaller projects so this is why I want to star knitting them now, so that I can wear them in their appropriate time.

O casaco ainda está em andamento (:S), para ser sincera, tentei por tudo acabá-lo ainda com tempo frio mas por vezes o cansaço vence e fui deixando o projecto para trás, o que não quer dizer que ficará sempre nas agulhas. O meu plano é ir fazendo e começar as roupas mais frescas em simultâneo.

The Drops Design Cardigan is still a WIP (:S), and to be honnest I really made an effort to finnish it while it was still cold but sometimes "beign tired" wins and I started putting that project behind, which doesn't mean I won't finnish it one day! My plan is to knitted while I'm doing the other more appropriate season projects.

Vou fazer uma espécie de concurso, estas peças estão a voto , a que tiver mais votos até 22 de Abril vai ser aquela que vou fazer em primeiro lugar. É uma forma de me ajudarem a decidir por qual começar! Farei um sorteio entre quem votou, alguém receberá um mimo em casa!

I'll make a contest (until April 22nd) to help me decide which projects bellow I'll start first, the one that gets more votes will the elected. This is a way I found to get help because I like them all. I'll sort one name out of the ones who voted for the elected project, and then someone will received a gift in their house.


Bolero Rosa / Pink Bolero

Casaco Amarelo / Yellow Jacket


Casaco Bege / Beige Jacket


T-Shirt Rosa / Pink T-shirt


Túnica Bege / Beige Tunic


Ah! A Lipton anda a oferecer 4 garrafas de Lipton Linea grátis! Basta registarem-se, não é preciso participarem em mais nada!


Torneio Encerrado no dia 22 de Abril de 2009
Contest finnished on 22nd April

Temos vencedora!/We got a winner!

A Menina Prendada, Lúcia, acertou no concurso. Os quadrados serão um bolero! Agora tenho de pensar no prémio! Como segundo lugar temos a jenny, que por alguns minutos poderia ter sido a primeira.

Menina Prendada, Lúcia, won the contest. The squares are for a bolero! Now I'll have to think about the prize! In second place we got jenny, who could have been the first for only a few minutes.

Aqui está a foto do bolero:

Here's the bolero's photo:

Infelizmente não sei onde tenho a receita :(

Dica 2/Tip 2

O seu nome aparece escrito 6 vezes no blog.

It's name has been written 6 times in the blog.


(Por favor leiam as "regras" / Please read the "rules")

Dica/Tip

Os quadrados são para uma peça de vestuário, algo para usar no Verão.

The squares are for a piece of clothing, something to where in the summer.

Adivinhem o que é!/ Guess what it is!

A primeira pessoa a adivinhar para que servirão estes quadrados receberá um prémio simbólico (ainda não decidido). Para além de ter de dizer o que acha que são, terá de dizer porque razão o achou! Toca a dar asas à imaginação!
Assim que alguém acertar na palavra exacta (não é difícil) será logo anunciado no blog. Ah, por favor deixem qualquer tipo de contacto, quem tem blog recomendo que deixem o link, para depois poder informar de que acertou.
Só será permitida uma participação (a primeira), todas as outras serão consideradas de comentários.


The first person guessing what these squares are for will receive a symbolic prize (not yet known). Besides telling what you think they are, you'll also have to say why did you come up with that idea! Let's give work to our imagination!
As soon as someone gets the exact word (it's not difficul) it will be announced in the blog. Ah, please leave some kind of contac, to blog owner's I recommend leaving they're link, so that I can inform them of they're winning.
Only the first participation is valid, any others will be considered as comments.